前文:长期排华、突然断航,台湾与越南间能否从历史中找出公道伯?前言:2016 年黄宗鼎教授在「灿烂时光东南亚书店」首度揭露两张越南皇室强柢一族在日治台湾活跃的黑白照片证据,本文作者知悉後觉得黄教授此一发现深具意义,进而挖掘,写成了这一系列文章。
1858 年,当法国与西班牙联合舰队驶入越南岘港那一刻起,越南就逐渐落入法国殖民。当时法属印度支那总督对於这个新到手的殖民地,实行极为严苛的制度,法国人垄断盐、酒、鸦片,却又规定每个村庄要消耗一定数量的盐、酒甚至鸦片,并把价格提高数倍。越南人原有的文字、语言、传统遭到强势拔除,痛苦不堪。1903 年有位知识份子潘佩珠(Phan Bội Châu),决定前往顺化,请求皇室有所作为。

(Source: wikipedia)
从皇室公子到东游王子
当潘佩珠进入顺化,在安库河畔(An Cựu)遇到一位年轻热血、相貌将才的贵公子,他是阮朝开国君王嘉隆皇帝的大房长曾孙,名叫阮福民(Nguyễn Phúc Dân,1882-1951),人称畿外侯强柢(Kỳ Ngoại hầu Cường Để,强音强)。
强柢从小在皇室优渥的环境成长,他的父亲在他年幼时对他说:「儿啊,我们这辈人是无力抵抗法军了,你长大後要替越南争气,成为新一代希望。」大约在台湾成为日本殖民地之後,强柢的父亲去世,对 14 岁的少年来说是转大人关键,从此他认真阅读古今中外军事将领传记,对於陈兴道(越南民族英雄击退蒙古人)、诸葛亮、丰臣秀吉、俾斯麦、华盛顿等人事蹟涉猎颇深。
当强柢遇到潘佩珠如兄长般热切地跟他分析国家大事,心里非常澎湃,皇室也有爱国之心,他们一见如故,讨论到当时最热门的一条国际新闻,日俄战争战况,日军似乎占了上风有赢面,连日本都敢跟洋人对抗,越南应该也可以。但他们也明白除非有外国援助,否则单靠越南自己是无法打败法军。
36 岁的潘佩珠与 21 岁的强柢相遇那年,胡志明才 13 岁,而末代皇帝保大则还没出生。论正统,强柢的辈分比保大高,血统也比保大纯;论革命,强柢比胡志明资深许多,算是越南国父的前辈。
1905 年日俄战争结束,日本果然胜利,台湾进入日治第十年,日本经此一战晋升亚洲第一强国。强柢对於日本赢了的消息感到振奋雀跃,男子汉大丈夫胸怀大志,该去日本学习强国精神,响应潘佩珠发起的青年留日「东游运动」(Phong trào Đông Du),不应耽溺於安库河畔喝莲子茶、看书打嘴炮的小确幸。不过这样一来,强柢就得抛下少妻幼子,从尊贵的大阿哥变成法国追捕的通缉犯,几经挣扎,他决定秘密离开,後来他的妻儿被法国人囚禁长达 14 年。

蒋介石看到他也得恭敬地喊声「贤拜」
1906 年 24 岁的强柢抵达日本横滨港的那一刻,对未来充满希望。据资料显示,他进入东京振武学校(Shinbu Gakko)读书,後来说得一口完美流利的江户腔日语,应该是在这所陆军学校启蒙的。有趣的是,我们的老蒋总统年少时也在振武学校留学,按入学时间算来,他还低强柢两届,搞不好当年蒋介石在学校走廊遇到他,还得毕恭毕敬的喊声「贤拜」(せんぱい)呢。
不过,蒋介石当年并不知道这位高两届的学长,真实身分是越南王子。强柢为了躲避法国驻日使馆的查缉,使用林德顺、南一雄等中文假名,伪装成中国学生,避人耳目。早年越南皇室的养成教育以汉文为高级语言,因此他童年在顺化已学会读写汉文,後来他在欧亚江湖走闯时也都用中文名,成为法国黑名单最难抓的天字第一号通缉犯。
延伸阅读:你知道吗?1945 年以前,台湾与越南之间曾经发生过这些事(上)
强柢离开东京振武学校後,又到早稻田大学读书,常去东京的图书馆,据说他不喜欢振武学校的气氛所以离开。越南这波「东游运动」共有 200 至 300 位学生到日本留学,每次有新学弟赴日,强柢总是热情接待,每个周日,越南学生都到强柢与潘佩珠的租屋处集合,闲话家常、抒发思乡或议论时事。日本房东太太曾形容,他们聚会常拉小提琴或弹吉他,令人印象深刻。日後,潘佩珠回忆这段岁月感慨的说,他与强柢还有一票年轻人在东京那段日子,是他一生中最快乐、最骄傲、最朝气的黄金年代。
(Source: Archives.org.vn)
一战下的贵人,日本首相犬养毅
1908 年由於日本政府急需法国政府的贷款金援,法国趁机要求日本必须驱逐境内那些抗法的越南学生,否则不贷,越南的「东游运动」受到法国施压日本重挫,隔年强柢与潘佩珠双双被日本政府驱逐出境。
强柢离开日本後,长达五年时间在全世界各地流浪,泰国、中国、新加坡、英国等都有他的足迹,还曾从旅馆跳窗逃亡,惊险万分。他在中国时,曾与北京的段祺瑞接触过。1911 年辛亥革命成功,中华民国诞生,强柢与潘佩珠一度把希望放在这个新创建的国家,但 ROC 才刚出生嗷嗷待哺,没有多余的精力与财力资助越南革命家。
延伸阅读:你知道吗?1945 年以前,台湾与越南之间曾经发生过这些事(下)
1915 年欧洲已爆发一战,日本的欧洲政策也跟着做出调整,强柢因而获准再度入境日本,据说当时是日本首相犬养毅(Inukai Tsuyoshi)亲自邀请这位越南王子回到日本,并且资助他每个月 100-150 日元,这个金额是日本大学毕业生月薪的四倍。
一战期间,法国徵调了 10 万名越南兵远赴欧陆战场,结果越南兵死伤人数高达 9 万人,意味九成的越南人都被当炮灰,白白送死。这般惨烈让抗法意识屡创新高,除了一路走来的强柢与潘佩珠,还有共产党的胡志明、高台教的范公稷(Phạm Công Tắc)、和好教的黄富楚(Huỳnh Phú Sổ)、平川派的杨文洋(Dương Văn Dương)等抗法新势力,在 1920 年代纷纷崛起。
正当各路英雄大家有志一同,传来一个伤心的消息,强柢的革命挚友潘佩珠,1925 年在中国上海遭到法国特务诱捕,押回越南终身监禁。可能因为这样,陷入打击的他,在 43 岁这年,与日本女子安藤千枝(Ando Chieko)结婚,一方面寻求家庭慰藉,一方面也为高风险的革命事业买个国籍保险……。
继续阅读:越南王子曾化名久居台湾,还在台北办广播,鼓吹越南革命?